deutsch      français      english      esperanto     


le résumé

le voyage

les rapports
Thurgauer Zeitung
ABC online
Zagreba Esperantisto

les photos

le mec

les pensées

la monnaie

le livre d'or

les adresses

les liens

 

 

 

déjà vécu

 

 

page  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11 

 Harmanli   

03-08-2006 (Benno) 

> deutsch

 Istanbul   

31-07-2006 (Benno) 

Chers amis et amies,

Je viens d'arriver à Istanbul, et j'aimerais avant tout vous remercier pour tous. Pour ne pas m'oublier et de rendre visite ces pages de temps en temps, pour vos messages dans le livre d'or, pour les voeux d'anniversaires et tout simplement pour le fait que vous êtes. Merci!

Je viens de passer un voyage assez dur, mais intéressant jusqu'à Istanbul où je reposera jusqu'au 11 août. Un rapport de voyage plus détaillé suivra.

Amicalement,
Benno

 Sofia   

21-07-2006 (Benno) 

Quel bonheur de connaître la langue française! J'ai pu le constater une fois de plus à mon arrivée à Sofia. Mais ça plus tard...

Une vingtaine de kilomètres après avoir quitté Belgrade, j'aperçois devant moi und cycliste avec beaucoup de bagages, un peu comme moi, et avec un grand drapeau du Corée du sud. Il vient du championnat mondial de foot en Allemagne et porte son drapeau à Istanbul. Il était un peu désolé de me dire, que la Corée du Sud ne faisait pas très bien. A ce moment j'étais aussi un peu désolé de dire, que je le savais, car je suis Suisse. (C'est bien parce que la Suisse avait gagné contre le Corée du sud, qu'ils n'ont pas réussi à entre en huitièmes de finales...) Mais il est tout de même resté sympa.

Mon étappe prévu pour le jour était un peu plus long, donc après un bout, je continue mon chemin seul. En suivant la gorge de la Danube et à travers les montagnes serbes, j'avais enfin compris pourquoi il y avait tellement de jeunes à Novi Sad et à Belgrade. Dans les petits villages de la campagne serbe, on ne voit pratiquement que de vieux gens, cultivant leur terre. Le jeunes sont parti pour les grandes villes. La traversé des montagnes serbes était très agréable, malgré l'état de route qui n'était pas le meilleur, avec pas mal de trou dans l'asphalt, allant jusqu'à la moitié de la route qui avait été emporté par l'eau il y a assey longtemps. Mais avec la peu de circulation qu'il y avait, ceci ne posait guère un problème. A Zajecar, un centre régional près de la frontière bulgare je rencontre un Serbo-Suisse, qui m'invite alors à passer la nuit chez sa belle-soeur, aussi une Serbo-Suisse. Un offre que j'acceptais volontiers, étant donné qu'il n'étais pas toujours facile de trouver un logement convenable et encore moins facile de trouve quelqu'un à parler une langue autre le serbe.

Devant la douane boulgare enfin, je passe à côté d'un bouchon de camion de 4km avant d'arrivée à une douane de genre autoroutier ou guerre froide. Au moins quatres barrières à passer et deux nouveaux "stempfel" dans le passeport.

Arrivé à Sofia donc, avant m'organiser pour le logement je m'installe dans un café dans la rue piétonne principale pour me raffraichir. J'y suis pas longtemps, et de nouveau le même drapeau coréen arrive...

A Sofia, j'espérais de nouveau pouvoir loger chez un esperantist. En principe c'étais convenu ainsi, mais quand j'arrivais à l'appartement personne n'ouvre la porte. J'envoie un SMS pour demander à quelle heure il y aura quelqu'un, mais ayant déjà le sentiment que ça va rater (et en effet, l'esperantiste est encore en vacances au bord de la mer noire), je me fait à la recherche d'un accueil touristique pour trouver une auberge. Je n'ai pas de chance, je ne trouve rien, et personne ne pouvais me l'indiquer. Devant le palais présidentielle, il y a deux gardes, dont je supposaient qu'ils serait bien capable à m'indiquer une direction. Pas de réponse, mais un monsieur en noir qui arrive, que j'ai pas le droit de les parler, c'est les gardes du président. Mais ce monsieur en noir ne pouvait pas me dire où trouver de l'information touristiques. Je rate l'occasion à demander à parler au président même pour trouver un logement et m'en vais.

Tout d'un coup j'apperçois un panneau "centre culturel français". Quel chance! Là, je serais certainement bienvenu en parlant une langue étrangère. J'entre, et j'apprends non seulement qu'il n'y a pas de service d'information touristique dans cette ville, mais je reçois un plan de ville, un guide touristique et encore un petit livre en français sur la Bulgarie, en plus des indications où trouver les auberges les plus proches et un accès à internet. Vraiement un service extraordinaire, exclusivement en français!

Et ben voilà, je viens de passer une journée à Sofia, une ville dont je suis un peu déçu, malgré quelques bâtiments monumentals. La seule route piétonne est du style "Bahnhofstrasse" à Zurich (sauf moins cher et moins long), avec un tram qui passe au milieu. Le reste de la ville et plus ou moins bouché de voitures. Tant pis, je profiterai donc du weekend pour continuer ma route vers l'est sur des routes un peu moins bouché, je l'espère...

 Beograd II   

15-07-2006 (Benno) 

Etant donné que j'ai trouvé une auberge quelques pas seulement du centre culturel français de Belgrade je me sens quand même obligé de laisser quelques mots ici sur cette ville.

N'ayant absolument rien attendu de cette ville, je suis ravis. Il y a une belle zone piétonne avec un grand parc dans son prolongement qui invite à se reposer, se promener. Un peut tard je me suis rendu compte, que je suis arrivé juste au bon moment pour un festival international de folklore, avec un magnifique concert le soir au château.

Aujourd'hui donc jour de repos, de lessive, d'internet, de tour de ville, avant de continuer mon chemin demain le long du Danube.

 Beograd   

15-07-2006 (Benno) 

> english

en haut